Take the 2-minute tour ×
Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. It's 100% free, no registration required.

-age (wiktionary)

From Old French -age, from Latin -aticum.

Cognates include Spanish -aje and Italian -aggio.

-age (etymonline)

word-forming element in nouns of act, process, function, condition, from Old French and French -age, from L.L. -aticum "belonging to, related to," originally neuter adjectival suffix, from L. -atus, pp. suffix of verbs of the first conjugation.

1.The sound change from "t" to "g" is too obscure to me, and how to explain this phenomenon reasonablly?

2.Is there any other word undergone the same change?

share|improve this question
1  
So what would you like to see in an answer? Intermediate stages? Parallel changes? Perhaps specify this in your question a bit more. –  Cerberus Oct 26 '12 at 4:44

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

To get the ball started, here's an educated guess:

-aticum [atiku] > *[atsiku] > *[atsku] > *[atʃo] > [aʒə] (older French) > -age [idʒ] (English)

because [ti] is often unstable. The final -m was lost very early IIRC.

share|improve this answer
1  
Right. Historical Palatalization of non-labial stops [ki, ti -> tʃi; di, gi -> dʒi] before front vowels is practically universal in Romance languages, and in English words (and productive derivational morphemes like -age) that are borrowed from Romance. Even when the vowel is no longer there (as in English and French -age), its effects remain in the no longer redundant palatal consonants. –  jlawler Oct 27 '12 at 2:38
    
Thanks for the answers of @kaleissin and @jlawler!! –  archenoo Oct 27 '12 at 15:22

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.