Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I like as a hobby to do text processing and analysis of CJKV text.

Japanese and Chinese is of course available in near infinite quantities.

Korean is a bit harder to find, but not impossible.

Vietnamese though has not been written in Han Characters for almost a century, and prior to that time literacy was not common.

I know there have been efforts to encode characters used only in Vietnamese and not the other languages into Unicode. But what I don't know is if there's been effort to encode old documents and make them available to the public online.

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

this project may have what you are looking for:

share|improve this answer
Indeed it does contain digitized Unicode text in parallel Chinese- and Latin- character Vietnamese. Thanks! Here's an example: Vân Tiên Cổ Tích Tân Truyện - 雲僊古跡新傳 – hippietrail Dec 29 '12 at 7:56

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.