Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

. . .Auntie *Ma*rge's present, see, it's here under. . . [audio source]

In the audio above, [mɑː] sounds like this:

---- (time) ---->

This sounds close to nasalized [ɑː], like in Indic ॐ [om]:

---- (time) ---->

My understanding is that, since English has no nasalization, it must sound like this, with much smaller overlap:

---- (time) ---->

The same applies to "see" and "under", but to a lesser extent.

My question is, how to explain this phenomenon? Is it possible for languages that have no nasalized vowels? Or is it just a random deviation and is not a rule?

share|improve this question
Since you haven't followed my suggestion to make your question looking like a question, :) I took my freedom to edit it. Please check if I haven't ruined your idea or roll it back. – bytebuster Feb 19 '13 at 8:54
And I reworded the title question to reflect the content more accurately. – musicallinguist Feb 19 '13 at 17:09
up vote 15 down vote accepted

This is not a "deviation" at all. Contrary to your understanding, English employs tons of nasalization in its vowels. What it lacks is phonemic nasalization, that is, phonologically nasalized vowels whose distribution is not predictable.

Generally, vowels (and sonorant consonants) in English get phonetically nasalized (i.e. they are pronounced with the velum lowered so that air can escape through the nose) when they are adjacent to nasal consonants. So, the [i] in bead is usually not nasalized, but the [i] in mean is nasalized because it is flanked by nasal consonants. The nasal passage is open for the [m] and stays open through the duration of the vowel and the final [n]. A vowel that is between a nasal consonant and a non-nasal consonant will usually get partially nasalized (more nasalized on the side next to the nasal). This explains why you are hearing the vowels in Marge's and under as nasalized.

Many speakers leave their vela slightly lowered for a majority of the time while they are speaking, resulting in rampant partial nasalization of most of their vowels and sonorants, regardless of whether they are abutted by nasal consonants or not. As an American, I have noticed this to be a pervasive tendency in many dialects of British English (such as the one in your link). This would explain nasalization in words like see (although in this particular case that vowel does not sound nasalized to my ears).

But the important point here is that, in all the cases above, the nasalization of the English vowels does not contribute to the phonological distinctiveness of those vowels. That's why speakers who leave their vela lowered most of the time have no trouble communicating with speakers of the same dialect that don't leave their vela lowered.

share|improve this answer
Thank you very much. Would you let me know my long puzzlement? By IPA chart link in Wikipedia, [m] is made up in front of the mouth, and [ɑ] down at the back. In this case, where do you say [ma] is made? I mean, is [ma] made in the middle of the both positions of [m] and [ɑ]? If yes, I wonder [ɑ] could be changed into variety of sounds with what it combines: [m] or [l] or [h] or etc. – Listenever Feb 20 '13 at 0:39
I suggest making your comment into a separate post. I'd be happy to answer it there! – musicallinguist Feb 20 '13 at 17:30

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.