A collection of words in (a) specific language(s), often containing usage information.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
37 views

German/Swedish dictionary to download as a text file

I am looking for a dictionary that I can download as a text file which specifies the grammatical gender of nouns in both languages. Basically, I would like something like: ...
2
votes
1answer
107 views

Help me find an early Old Norse dictionary (or even a grammar)

For some time I've been looking for a dictionary of Old Norse that reflects an early situation in the language; this kind of resource has been amazingly hard to find, for some reason. Most ...
0
votes
0answers
49 views

Free proper noun dictionary/lexicon

For my project I need to construct a lexicon of various topics (technology, music, cooking, ...). This lexicon will be enormous but with the implementation of a Directed Acyclic Word Graph, the size ...
0
votes
0answers
71 views

Online Modern Greek dictionary that puts imperfective and (“dependent”) perfective verb stems together?

Does anyone know of a good online Modern Greek dictionary that puts imperfective and perfective (also called "dependent") verb stems together? For instance, the imperfective of βλέπω /'vlepo/ "SEE" ...
1
vote
2answers
100 views

Looking for an open source English dictionary

I'm creating a multilingual online dictionary and I need an open source English dictionary to work off of. Wordnet is the obvious choice, as it's extremely complete and its license is permissive of ...
2
votes
3answers
1k views

Online etymology dictionary for Latin

Is there an etymology dictionary for Latin that is available on the Internet? For example, I know of http://etymonline.com/, which is a great resource for English etymology, but I have not been able ...
3
votes
2answers
53 views

What is a good way to represent data in a multilingual dictionary? Wordnet alternatives or extensions?

I'm not a linguist so forgive my misuse of terminology... I'm looking for a data structure to represent dictionary entries. A dictionary would have words translated to other languages along with links ...
1
vote
0answers
99 views

What are the advantages of using a morpheme-based dictionary in a speech recognition system?

What are the advantages of using a morphologically-based / lemma-based dictionary in a speech recognition system as opposed to a dictionary of 'Orthography' + 'transcription' or other types (which I ...
2
votes
0answers
108 views

Dictionary with real IPA and English sandhi rules?

I don't like English dictionaries that use pseudo-IPA to indicate pronunciation. I've seen none indicating that most plosives should be aspirated, but when they're in "sp", "st" and other combinations ...
3
votes
1answer
164 views

How did a logographic orthography like Chinese organize its word-stock before any type of phonetic notation?

Let's say you were to to pick up a dictionary and look up a word in Chinese before the advent of any type of phonetic notation system such as Pinyin or Bopomofo. How would words in that dictionary be ...
1
vote
1answer
56 views

Pronunciation Dictionary for Portuguese

Is there any comprehensive pronunciation dictionary for Portoguese language like CMU dictionary for English? Thanks.
2
votes
1answer
117 views

What problems should be solved when making multi-language dictionary? [closed]

Let's pretend we are producing four-language cross-dictionary. For it to be more difficult, let it be a Russian-English-Japanese-Sanskrit dictionary. By "cross-dictionary" I mean that the person ...
3
votes
1answer
150 views

How to explore the meaning of a concept (like “friendship”)?

I am trying to extract all components ("atoms") of meaning of the concept "friendship" in a certain language (actually in Russian). By components of meaning I mean, for example: ...
2
votes
1answer
75 views

How are dictionaries produced

What are the steps invoked in producing a dictionary? I am primarily interested in understanding the role software plays in the production process. Obviously a corpus for the language is first ...
1
vote
1answer
70 views

How is the dependency of corpus size and observed ngrams?

I would like to know how the relation of corpus size to observed ngrams is(especially unigrams). Since the word frequency follows a Zipf distribution, i would expect some kind of logarithmic relation ...
2
votes
1answer
117 views

Dictionaries for machine translation

I am doing research on machine translation in prolog and I am wondering if there are any suitable dictionaries available in text/xml format for machine translation. With suitable for machine ...
5
votes
2answers
562 views

Sumerian cuneiform dictionary?

Is there a single, unified place where one can look up cuneiform signs for Sumerian words? Unicode now supports cuneiform, but every source I've found has only transliterations, not actual cuneiform. ...
7
votes
3answers
114 views

Looking for bi-/tri-lingual dictionaries or corpora

I will be attempting to solve the problem of automatic language identification/detection (and later translation), and I'm in a need of free digital dictionaries or corpora. I'm looking for ...
1
vote
0answers
82 views

Tool for finding recombinations of syllables that yield words

(I know that the title of this question is quite opaque, but I'm having a hard time explaining what I'm looking for. Perhaps someone can help with that.) I need a tool which can take a collection of ...
3
votes
1answer
87 views

Hierarchy of meanings in a dictionary

What base does vocabulary.com use for its hierarchy of meanings of a word? For example see http://www.vocabulary.com/dictionary/sound. Are top levels (numbered list) all homonyms? What structure do ...
2
votes
2answers
906 views

What word has the most valid meanings, across multiple different languages? (interlingual homographs) [closed]

What word is valid across the largest number of different languages, and as different part-of-speech? (The precise term is interlingual homographs/heteronyms/polysemes) Examples: 'rate' is both ...
2
votes
1answer
2k views

A comprehensive list of conceptual metaphors

Is there a comprehensive list of conceptual metaphors? (Either man-made, crowdsourced or based on data-mining / corpora analysis.) By a conceptual metaphor I mean a relation in the spirit of George ...
5
votes
3answers
466 views

Are there dictionaries like Collins COBUILD for other languages than English? [closed]

Let me explain what I'm after: monolingual all examples are taken from a large corpus of contemporary text (the COBUILD series is now using Bank of English) the senses for each entry are sorted by ...