A Germanic language, which originated from England, and is considered the leading language in international communication.

learn more… | top users | synonyms

0
votes
0answers
22 views

Frequency information of words within a given category

I am looking for some database or method with which I can get frequency information of words of a defined category. Example: amount of English animal names, fruits etc. that are known to a normal ...
0
votes
0answers
41 views

How did the “erogation” word ended up at the display of the coffee machines? [migrated]

I've searched for "erogation" and according to many dictionaries, it comes from the latin for "the art of giving out or bestowing", but currently seems to be heavily linked to the coffee business. I'd ...
1
vote
1answer
31 views

What are common non-lexical indicators of sarcasm expressed orally in English

I've been doing some anecdotal research into what indicates sarcasm in spoken form. My goal is to find indicators of sarcasm without relying on the meaning of the words and sentences themselves. ...
-1
votes
1answer
37 views

Translation into Latin [closed]

I would like to translate the following phrase into Latin. Unto the Lion and the Lamb Please provide a translation into English. Using Google Translate I got the following: In Leo et Agnus but ...
0
votes
2answers
82 views

Would someone be able to identify this language and translate the text to english? [closed]

I just bought this bracelet at a random goodwill shop in Boston and it's beautiful, I would just like to make sure I'm not wearing something offensive or religiously significant.
1
vote
1answer
51 views

Is «plausible» a false friend between English and Spanish? [closed]

I'm a native Spanish speaker and today I was just wondering about this, if it's a case like bizarre and bizarro (which in Spanish means «generous» or «brave», not «weird»). I couldn't fully ...
1
vote
0answers
49 views

How many different syntax patterns exist in standard English ?

My command of the English language is quiet poor, I write by my feeling, and each sentence is just another chain element left behind not knowing how many Errors are within it. The feeling comes close ...
1
vote
0answers
56 views

Preposition vs. Subordinating Conjunction in English

The Cambridge Grammar of the English Language (Huddleston & Pullum), which was published in 2002, expanded the scope of the part of speech "preposition" to such a great extent that a significant ...
-1
votes
0answers
34 views

Dictionary for beginners: looking for existing sources

There are 300 most frequently used words in English. But they render useless for beginers, because there is no context. Therefore, when learners try to use them, they make up senseless sentences: ...
-1
votes
2answers
31 views

Looking for word to lemma free database

I want to write a simple program in Java, which being fed with English texts will be able to generate word usage statisitcs (e.g. topmost frequently used words in English). For that purpose I need a ...
5
votes
4answers
1k views

Ei (egg in German) and eye; Auge (eye in German) and egg

Is it known if there was some weird flipping of [Ei (egg in German) and eye] with [Auge(eye in German) and egg] that happened historically or do you think the apparent similarities are coincidence?
2
votes
2answers
62 views

Other than Scottish rolled “r” and North American rhotacised vowels, are there any differences across “r” sounds in English dialects?

I'm wondering about subtle differences in /r/ sounds across varieties of English. By subtle I mean I want to ignore the obvious large differences such as the trilled "r" in Scottish English and the ...
0
votes
2answers
41 views

Can't understand the meaning of a sentence [closed]

I'm translating the following video from English to Russian: https://www.youtube.com/watch?v=sjCclg_TU0o - it's an interview with John Cusack. I can't get what's the meaning of what he said on 3:20 - ...
1
vote
3answers
76 views

Mandative construction verb form problem

A question asked on another forum concerned the use of different verb forms in the subordinate clause in the following "mandative" sentences: It's important that you do not be late It's ...
3
votes
3answers
128 views

Why are infinitive complements analysed as separate clauses?

Why is the sentence John wants to read. normally analysed as consisting of 2 clauses? (John wants, PRO to read) I understand the idea of PRO but why must to read be a completely different ...
0
votes
1answer
56 views

Size of phonemic inventory of individual speakers across different accents and dialects of English

This started out as a trivially simple question: How many phonemes are there in the different dialects and accents of English? I just needed a simple reference for a point about the teaching of ...
1
vote
0answers
29 views

Lexical density

I'm trying to work out the lexical density of a spoken text. My problem is with contractions that include a primary auxiliary verb as a main lexical verb. E.g. She's intelligent. From what I ...
1
vote
2answers
133 views

Does sample text exist that includes most sounds represented by the International Phonetic Alphabet?

My understanding of the International Phonetic Alphabet (IPA) is that it aims to provide a set of letter-based values that represent and map to fundamental sounds present in human languages. My ...
-1
votes
1answer
49 views

What features distinguish the true diphthongs of English?

How are the true diphthongs of English distinguished from each other and other vowels with traditional distinctive features theory?
1
vote
1answer
88 views

How to translate a scientific term to Vietnamese?

What is the guide, in general, for translating scientific terms from English to other language? I know, of course, that we need a person who have good competence on the field containing that word. ...
-1
votes
1answer
83 views

Is this tree diagram correct? [closed]

the sentence is: Lucy reported that scientists wonder if the medicine will work /Users/tcalnitsky/Desktop/assignment2.jpg
-1
votes
1answer
37 views

acoustic features for english phonems

in this following paper , if we go to page no- 126 we will find a table with all acoustic features of all german Phonemes. ...
3
votes
1answer
71 views

why can't quotative “be like” be fronted?

Consider the following data (spoken American English): John said "I'll come." John was like "I'll come." What John said was: "I'll come." ?What John was like was: "I'll come." Does anyone have an ...
3
votes
3answers
92 views

What's the difference between [ɚ], [ɹ̩], and [əɹ]?

I've seen the "-er" sound in English (like in butter) transcribed in all three of the above ways, but I've heard there are subtle differences between them. What are these differences, if there are ...
2
votes
1answer
70 views

What is the term for pairs of words with converse meanings such as (gave<>got) and (bought<>sold)?

I'm seriously struggling to identify a name for the relationship between such words. They are transactional terms,of which there are two parts. They may even show tense. John gave me an apple. I ...
0
votes
0answers
29 views

Formal definition of English grammar

I saw on a related question some mentions of a formal grammar definition for English. It is mentioning there a definition called English Resource Grammar. Perhaps anyone here would know about loosely ...
3
votes
0answers
47 views

Stanford NLP parsers and idioms that have common semantic meaning

I have parsed the following sentence in the Stanford CoreNLP demo page and the Stanford parser demo page. Although both result in a parse that can imply purpose semantics (hinging on the advcl and the ...
3
votes
1answer
62 views

singular part of speech for multi-word units and expressions?

Part of speech assignment provides a pos to a word. In many pos systems this can occasionally produce errors due multi-word expressions of one form or another. When 'we' look at the text, we may see ...
0
votes
0answers
68 views

Did German or English form of infinitive appear first?

German and English languages have a common root but an innumerable amount of differences. One of them is how infinitive is formed. In English we have to+verb: "to stand" in German we have a verb ...
1
vote
1answer
60 views

Time annotated corpus: plain text english corpus

I am working on how entities take a new sense over time. I am trying to find out a large english corpus (free to download) which should have the time annotation of the origin of the text. I suppose ...
3
votes
1answer
86 views

Is the Ampersands a Letter in the Latin Alphabet?

My understanding is that, until fairly recently, recitation of the English alphabet was often suffixed by saying "and per se and", roughly translating to "and, by itself, '&'". This suggests that ...
1
vote
3answers
130 views

Given a verb get a noun that corresponds to subject or object

I have verbs and I would like to find their corresponding noun for either subject or object. e.g. run:subject -> runner kill:subject -> killer kill:object -> dead I also would have groups of them ...
0
votes
0answers
27 views

adjective features - similar to beth Levin's verb classes?

Beth Levin published research on verb classes/alternations - is there similar for the adjective category of words? I can see references to countable/uncountable, gradable,absolute, of quantity/quality ...
1
vote
2answers
248 views

dear, ear, fear, gear, hear, near … why are bear/pear pronounced differently?

Some of you have helped me and my mum, so thank you for that. In class last week we were looking at pronunciation ... and something caught me out. Why are some words spelt very similar to multiple ...
1
vote
1answer
59 views

How can I improve my writing fluency in English? [closed]

So this is a problem I've been struggling with for quite some time now. English is a second language for me despite the fact that I've spend a lot of my childhood years in Australia (grades 1 through ...
0
votes
0answers
134 views

Are there other words that behave like “weather” in English?

I have been looking at how nouns behave with determiners and plurals and such. So things like mass, count, and collective nouns. One oddball that I have found is "weather", and I am wondering if there ...
0
votes
1answer
109 views

Meaning of the root “ject”

What does the root "ject" mean? It occurs in words such as "subject", "object", "project", "injection", "surjection", "bijection". As far as I know these words came to English from French and, in ...
1
vote
1answer
172 views

Where does English need a lot more effort to say the same thing than another language?

There are a few hunter gatherer languages like Pirahã that basically only have words for the numbers 'one' and 'two'. Sometimes speakers of those languages can say four by saying 'two-two' or maybe ...
1
vote
0answers
44 views

What phonetic features are commonly used in forensic speaker identification and verification?

Speaker verification is the task of estimating how likely it is that two speech recordings come from the same speaker, while speaker identification tries to match a speech recording with one of a ...
1
vote
1answer
57 views

What metrics can be used to rate the complexity of an english sentence?

I want to rate a sentence by its complexity in the sense of: Rating of 1: A very simple sentence which is just S+V+O, example: "I eat bananas." Rating of 10: An uterly complex sentence with lots of ...
0
votes
0answers
33 views

Is there a source that lists English Loanwords into Mandarin Chinese?

Is there a source(database, dataset, etc.) that lists English Loanwords into Mandarin Chinese?
0
votes
2answers
134 views

NP + “had better” + Infinitive V

It just occurred to me that this construction is very peculiar. Pronoun: I had better get going. NP: The cat had better be home. Expletive: There had better be food on the table. ...
4
votes
1answer
86 views

What were allophone rules for [r] in Old English and Middle English?

I gather that [r] (trill) was realized as [ɹ] in different dialects of Old English and Middle English, but when [r] was used, was it an allophone? In other words, did [r] vary predictably with [ɹ] ...
4
votes
1answer
141 views

How did one pronounce an 'r' in Old English?

I'm wondering how the rhotic consonant was pronounced by the ancient Anglo-Saxons. Was it pronounced as an alveolar like Modern English or more like the trill Scots use in certain words? Were there ...
1
vote
1answer
42 views

small clauses - are they always ellipted/ellided/gapped?

My son Josh and I have come across the terms "gapping" and "ellipsis". Well, I always thought ellipsis was"..." and meant you were reporting information with omissions - but it seems it may also mean ...
3
votes
2answers
279 views

English verbs - how many types/classifications?

I've been looking at English to help my teen out, readying for college. Didn't realise how little I knew. In this specific case, I'm stuck with the large number of types of verb - finite/infinite, ...
-3
votes
1answer
99 views

Why is October the tenth month even though Octo means eight?

And it's not only that! Novem is Latin for nine, and Decem is ten, and yet the months are eleventh and twelfth respectively. What's the origin of that? Why are the months called the way the are ...
1
vote
1answer
80 views

Have the spelling systems of lingua francas historically been less phonetic than those of native languages?

Lingua francas exist because they allow people with different native languages to communicate, with an emphasis on flexibility to the detriment of rigor. Were a lingua franca's spelling made strictly ...
1
vote
1answer
107 views

Subject/Complement Agreement. How to describe problem with “The thing is the objects.”

In http://ell.stackexchange.com/questions/29140/is-or-are-the-only-thing-that-i-want-you-to-hit-right-now-is-are-the-books/29170#29170, I provided the following, problematic, wording (especially bold ...
3
votes
3answers
186 views

Do native speakers of different languages make different mistakes in English?

Do native speakers of different languages make different mistakes when speaking in English? For example, do native speakers of Japanese make different mistakes than native speakers of Russian when ...