Use of segmentally complex expressions whose semantic structure is not deducible jointly from their syntactic structure and the semantic structure of their components. -- Weinreich (1972:89)

learn more… | top users | synonyms

2
votes
1answer
31 views

How do idioms and metaphors fit into the principle of compositionality?

The principle of compositionality is formulated as: The meaning of a complex expression is a function of the meaning of its parts and of the syntactic rules by which they are combined. ...
0
votes
0answers
24 views

Abbreviation taking the meaning of the whole expression

In English and some other languages (such as Portuguese and possibly Italian), the word "calculus" is actually an abbreviation from "differential and integral calculus" that has taken the meaning of ...
0
votes
2answers
69 views

Establishing the most common “semantic units” in a corpus

I have a corpus concerning spoken English, where the most common words include: you, the, i, to, a. However, I'm not only interested in words but also groups of consecutive words where the meaning is ...
3
votes
1answer
128 views

Body parts and metaphor

Across languages, body parts are used as part of a metaphor, whether it is in an idiom or in a phrasal construction. Do any know of any survey like academic paper that investigates the whys and hows ...
0
votes
2answers
159 views

Which other languages have idiotmatic meaning for words meaning 'blue'? [closed]

I came across culture-specific meanings of concept 'blue' (that is, of a colour hue between green and violet) in various languages. We know its idiomatic meanings in Standard or American Englishes, ...
4
votes
2answers
151 views

Perception of time

In most cultures and languages, the future is associated with direction ahead of the speaker, while the past is "behind". However, it is the opposite in modern Chinese where future is "behind" and ...
3
votes
0answers
256 views

Linguistic idiomaticity in different languages

I've been reading this article about linguistic idiomaticity, and there's a good research on English idioms and indirect speech, in general. I've been thinking on different amounts of idiomaticity in ...