Some languages have no definite or indefinite article, for example, I think, Polish. So the Polish word kot could mean "a cat" or "the cat". So in a glossed example, and not knowing the context, how ...
In phones, you now can use speech to do VAD (Voice Activated Dialing). As in, "Call Bob". I was told that in Polish (pl-PL), it is more natural to say "Call Dawida" when the name is Dawid. How ...
While chatting with a polish penpal, I've discovered that in Polish the expression for "good morning/good day/hello/good afternoon" varies if compared to the other Slavic languages; later I saw that ...
I seem to recall hearing and reading that certain Slavic languages including Czech treat animate nouns as something like an extra gender. Even Wikipedia in some places counts more than three genders ...