Tagged Questions

A Vietic language spoken in Vietnam.

learn more… | top users | synonyms

1
vote
1answer
68 views

How to translate a scientific term to Vietnamese?

What is the guide, in general, for translating scientific terms from English to other language? I know, of course, that we need a person who have good competence on the field containing that word. ...
4
votes
4answers
281 views

Can the Chinese script be used to record non-Chinese languages?

I know of at least 3 countries in the Sinosphere that have historically used the Chinese script (or scripts derived from it) - Vietnam, Korea, and Japan. So how did it work? Did they use it to read ...
5
votes
2answers
272 views

What is the etymological relationship between French “feu”, Lao “ເຝີ” (feu), and Vietnamese “phở”?

In both Lao cuisine and Vietnamese cuisine there exists a noodle dish with a similar name. Lao ເຝີ (feu) and Vietnamese phở. Each Wikipedia article discusses the possibility of the dish/word being ...
3
votes
2answers
88 views

Hang Sơn Đoòng — the syllable Đoòng in Vietnamese orthography

There's a cave in Vietnam which has been newly opened to tourism called Hang Sơn Đoòng (English Wikipedia article here). My question is about the syllable in the name of the cave which is represented ...
5
votes
1answer
80 views

Is there a digital corpus somewhere of pre-Latin Vietnamese text?

I like as a hobby to do text processing and analysis of CJKV text. Japanese and Chinese is of course available in near infinite quantities. Korean is a bit harder to find, but not impossible. ...