Skip to main content
7 events
when toggle format what by license comment
Jul 21, 2019 at 23:37 comment added Janus Bahs Jacquet @Wilson Scottish Gaelic does it; Irish Gaelic does not use the plural for polite address (in fact Irish has no polite pronouns of address).
Jul 10, 2019 at 16:38 comment added Carsten S German manages to take it one step further and uses 3pp.
Jul 10, 2019 at 14:14 comment added Omar and Lorraine It really was both! for example Ukrainian and Gaelic do exactly the same thing @amalloy
Jul 10, 2019 at 10:47 comment added OrangeDog @amalloy in many Indo-European languages, the second-person-plural doubles as formal.
Jul 10, 2019 at 2:46 comment added Tashus @amalloy It was a singular/plural distinction doing double duty as formal/informal. Similarly to French, 2pp was used to address single people in a less familiar way.
Jul 10, 2019 at 1:09 comment added amalloy Was "thou" vs "you" really a singular/plural distinction? I always thought it was informal/formal.
Jul 8, 2019 at 23:24 history answered b a CC BY-SA 4.0