Sites for collecting and mapping vocab differences within languages

Question

What are the publicly available websites for mapping (and collecting data) on vocabulary differences within a language?

For French there is

For English there is

Are there similar ones for German, Spanish, Italian, Russian, Mandarin, Hindi, etc? Are there better ones for French and English?

Do you think it would be better to ask this separately at each language specific site? — Mitch, Commented Oct 29, 2021 at 9:23
There's also the George Mason University Speech Accent Archive, with hundreds of people pronouncing the same paragraph. Each person's production is available, along with an IPA transcription and data on age, birthplace, native language(s), etc. Strictly English pronunciation, but covers all native dialect areas and many foreign accents. — jlawler, Commented Oct 29, 2021 at 19:58

Sir Cornflakes · Accepted Answer · 2021-10-28 11:49:01Z

1

For German there are

https://atlas-alltagssprache.de for differences in the usage of contemporary German, aiming at regional colloquial German, not at the basic dialects
https://www.uni-marburg.de/de/fb09/dsa/projekte/digitaler-wenkeratlas-diwa Maps German dialects at the beginning of the 20th century
https://www.regionalsprache.de/ with links to other German dialect resources

answered Oct 28, 2021 at 11:49

Sir Cornflakes

31.1k3 gold badges67 silver badges132 bronze badges

Add a comment |

1 Answer 1