Related to a question at ELU, I am interested in doing a comparative analysis of kinship terms in various languages. What would help me with this is an inventory of terms for individual languages.
There are online explanations of different systems, but I haven't been able to find a list for many common languages (the main IE/Semitic/East Asian languages). Historical ones like Old English/Latin/PIE would be good, too.
Is there a reference that tabulates the terms for each language? If not that, at least one that lists comprehensively the kinship terms with their definition in English?