I was watching episode 8 of Srugim's third season and noticed, beginning at approximately 19:50 (at least in the Hulu upload), this very minor character whose Hebrew sounded weirdly "off" to me. From the context and my imagination, it almost sounded like the speaker might have been an American.
However, I don't speak Hebrew, and my sole exposure to listening to it has been through one or two TV shows and pop music. It's thus a bit peculiar to me that I should have picked this up, although from past experience (noticing that a Chinese actor's Japanese was off, despite not knowing Japanese but having some exposure to it via television), this isn't entirely inexplicable.
Is my evaluation of the Hebrew here (that the pronunciation is off) correct? If so, why exactly is this the case?