I've seen in the English language that colors are used to signify what a person feels or a condition that person exists in (i.e. 'blue' referring to sadness and 'red' referring to anger.) I also know of a German example:

Ich bin blau

which idiomatically translates to "I am drunk."

What other languages use colours for this purpose? Is it a common occurrence?


1 Answer 1


In Italian we say "sono al verde" when we don't have money (verde = green), and "la vedo grigia" literally I see it gray (gray = grigio) to mean something difficult to do or to realize.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.