0

I'm trying to understand both the etymology of 'scorn', (which derives from) that of the Old French 'escarn'. So I'm trying to understand both.

[Etymonline for 'scorn (n.)' :] c. 1200, a shortening of Old French escarn "mockery, derision, contempt," a common Romanic word ...

... Probably influenced by Old French escorne "affront, disgrace," which is a back-formation from escorner, literally "to break off (someone's) horns,"
from Vulgar Latin * excornare (source of Italian scornare "treat with contempt"),
from Latin ex- "without" (see ex-) + cornu "horn" (see horn (n.)).

Please help me dig deeper than the definition, which I already understand and so ask NOT about. I heed the Etymological Fallacy, but what are some right ways of interpreting of the etymology, to make it feel reasonable and intuitive?

1

Look at their definition for the verbal form:

...Old French escorner "deprive of horns," hence "deprive of honor or ornament, disgrace."

Horns can be used as a metaphor for honor or glory, as in the biblical "the horns of the wicked... the horns of the righteous" (Psalms 75:10).

| improve this answer | |
  • 1
    They are also the symbol of a ram or bull, and thus are marks of masculinity and fecundity. Breaking off a man's horn (or, alternatively -- but synonymously -- putting horns on him) means making a cuckold of him, and that's the most likely source of the disgrace and mockery referred to in the definitions. – jlawler Apr 23 '15 at 14:19
  • @jlawler I confirm the value of your comment, which has helped me. – AYX.CLDR May 2 '15 at 17:46
  • I didn't know about this metaphorical meaning of 'horns'. If anyone's interested, see classic.net.bible.org/dictionary.php?word=HORN : The word "horn" is often used metaphorically to signify strength and honor, because horns are the chief weapons and ornaments of the animals which possess them; hence they are also used as a type of victory. – AYX.CLDR May 2 '15 at 17:46

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.