Anguish Languish is a silly linguistics exercise to replace all words in a sentence with phonemically similar counterparts with no regards for semantics or meaning. The intent is that the original statement still in some way "sounds" like the original when spoken. An example:
"Gracious! What a lot of words sound like each other!
"Crashes! Water larders warts sunned lack itch udder!
Are there any standard tools or techniques to computationally determine if a group of words are loose homophones
what a ->
water. It would be ideal if there was some metric that could measure the difference between two sounds, similar to a Hamming distance.