Could someone give me some examples of inanimate pronouns in Hindi? I can't come up with any example myself. I was reading this paper:

Gazetteer Method for Resolving Pronominal Anaphora in Hindi Language

where the authors said that they made a list of inanimate pronouns (they call them non animistic). But I can't find any such pronoun. According to me, every pronoun in Hindi could also be used for animate objects.

  • "Animistic" is a term from anthropology, not linguistics. Linguists call this distinction "animate"/"inanimate". But they give example(s?) and I assume you can read Devanagari? Is their example wrong? Dec 1, 2015 at 11:48
  • 1
    Yes i can read devanagari but they haven't given any examples for inanimate pronouns. Only examples of animate pronouns has been provided there.
    – user159743
    Dec 1, 2015 at 12:35

2 Answers 2


कुछ (kuch) "something"

क्या (kyā) "what?"

are examples of inanimate pronouns1 in Hindi (as opposed to the animate कोई (koī) "someone; anyone" and कौन (kaun) "who?").

1. Specifically, the inanimate singular indefinite and interrogative pronouns.

Source: Hindi, Yamuna Kachru (p.62)

  • But you can say "कुछ लोग" some people. I don't think कुछ is a pronoun but rather a determiner.
    – Aryaman
    Aug 10, 2018 at 12:42
  • And I'm not 100% sure about this but you can also say "कोई खाना है" is there any food? so I don't think your answer is correct.
    – Aryaman
    Aug 10, 2018 at 12:44
  • @Aryaman कोई can be a pronoun or an adjective, context depending. कुछ can similarly be either a pronoun, adjective, or adverb. Specifically they're indefinite pronouns. See here: "कोई" and here: "कुछ " - The Oxford English-Hindi Dictionary
    – iacobo
    Aug 10, 2018 at 12:49
  • Thanks for the links. I don't think Hindi has a true animate/non-animate distinction nevertheless.
    – Aryaman
    Aug 10, 2018 at 19:28

In Hindi, he/she/it are a single pronoun, i.e. there is no distinction between inanimate and animate. The only distinction in pronouns is distance (near and far) and number (singular and plural).

The pronouns are:

  • यह - he/she/it (near)
  • वह - he/she/it (far)
  • ये - they (near)
  • वे - they (far)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.