Does anyone know of a corpus I could use in my research?, for any language, where each sentence is translated correctly into English. In particular, the corpus should contain primarily everyday spoken speech.

For example for Swedish:

Var är du? = Where are you?
Gjörde du det? = Did you do it?
Ge mig det! = Give me it!
Det är dax att åka nu! It is time to go now!

It would also be of interest to me if the language in question comes with a good Text-to-Speech synthesis system. For example, the Irish language has a good synthesiser:


But I haven't found an Irish-English corpus for everyday spoken speech.

  • 1
    This is too broad. If you want to specifically ask about Swedish or Irish corpora that would be okay, but you would need to edit this to make it more specific. – curiousdannii Dec 8 '15 at 14:16
  • @curiousdannii I don't need to be specific regarding the language as it doesn't matter which language I use – Canby Dec 8 '15 at 17:10

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.