Does anyone know of a corpus I could use in my research?, for any language, where each sentence is translated correctly into English. In particular, the corpus should contain primarily everyday spoken speech.
For example for Swedish:
Var är du? = Where are you? Gjörde du det? = Did you do it? Ge mig det! = Give me it! Det är dax att åka nu! It is time to go now!
It would also be of interest to me if the language in question comes with a good Text-to-Speech synthesis system. For example, the Irish language has a good synthesiser:
But I haven't found an Irish-English corpus for everyday spoken speech.