I was watching the anime
Black Butler the other day when a song was played. I looked up the song to see what the lyrics were. I came across several sources that read the same and was sung in Latin. From the song
Si deus me relinquit, all the sources I've come across has used the word
terribilissimo. The full song is
Si deus me relinquit, Ego deum relinquo. Solus oppressus nigram clavem habere potest, Omnias ianuas praecludo Sic omnias precationes obsigno. Sed qui me defendet? Ab me terribilissimo ipse.
The only problem I have is that I cannot find anything to reference
terribilissimo in Latin. I'm aware that in Italian it means
Perhaps it's a misheard lyric and it's really
terribile sim, but to not be corrected at least once?
Can anyone tell me how one would get that word in Latin, if it exists, from