3

The word "betray" sounds similar to the Swedish word "bedra". The Swedish word means betray or commit a fraud.

The word "fraud" sounds similar to the Swedish word "förrådd" which means betrayed.

Is that a coincident or did the words have common etymology?

1 Answer 1

10

It is purely coincidental.

Betray comes from French trahir (prefixed with be-), ultimately from Latin trado,-ere (to give something over), itself being a derivation of trans- (over) & do,dare (give).

Bedra comes from Germanic dreugan (prefixed also with be-), etymologised as PIE dhrewgh- (mislead) which is also coincidentally the most probable stem, from which Latin fraus, fraudis comes from!

Förrådda, on the other hand, comes from Germanic rédan (to advise; compare the prefixation with Czech pro-radný).

2
  • Very interesting that the question could be answered this way. It looks as if you know many languages and their origins. Dec 19, 2016 at 21:48
  • 8
    @DacSaunders. There are such things as etymological dictionaries.
    – fdb
    Dec 19, 2016 at 23:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.