Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I want to search such a corpus to determine the commonality or in other terms the frequency of use of the word Quran القرآن in comparison to The Generous Quran القرآن الكريم. But the condition is that this use is by people directly, not embedded in quotes from the Quran itself.
What I want to do is to find out how people refer to the religious text, do they mostly use the title on the cover? Or do they use the word القرآن only.
This is a list of Arabic corpora, with notes about their origins. While I doubt if any of them specifically exclude Quranic quotations, many of them will be predominantly non-Quranic.
This text in Arabic almost certainly doesn't have any quotes from the Qur'an, also here. If these don't satisfy your criteria, you might want to clarify what kind of corpus and what kind of Arabic you have in mind.
