Especially in Western branch of Turkic languages.
I recommend ESKİ VE ORTA TÜRKÇEDE MOĞOLCA KELİMELER by Tuncer Gülensoy. Not only does it have a good summary, it also includes lots of sources for that topic. I also recommend this paper:
found one research in English http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt7/sayi32_pdf/1dil_edebiyat/tokat_feyza.pdf according to the research, below are some words that are similar
castration aḫta /M. aḳda
also found another paper that list lots of words for references http://userpage.fu-berlin.de/corff/im/Sprache/hugjilt.unx