Especially in Western branch of Turkic languages.
3 Answers
The standard work on Turkish etymology is Clauson's "Etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish".
-
2Most of the Mongolian loan words in Western Branch (especially Oghuz languages) entered after mongolian invasion. Although I don't know the work,since he asked for Western branch, I assume that work may not be satisfactory for him.– kabraxisApr 6, 2017 at 2:22
I recommend ESKİ VE ORTA TÜRKÇEDE MOĞOLCA KELİMELER by Tuncer Gülensoy. Not only does it have a good summary, it also includes lots of sources for that topic. I also recommend this paper:
found one research in English http://www.sosyalarastirmalar.com/cilt7/sayi32_pdf/1dil_edebiyat/tokat_feyza.pdf according to the research, below are some words that are similar
castration aḫta /M. aḳda
golden altun/altan
red al
sibling anda
pure arig
profit asig
eat asa
leopard bars
hero batur
present belek
source bulag
group buluk
spear cida
flower cecek
wise cecen
face ciray
secret dalda
iron temur
equil deng
early erden
knowledge erdem
speak keleci
braid kekul
whole lab
bread manto
thousand min
grow os
beard sahal
blind sokur
absorb soru
plate tabag
land tala
hell tamu
chattels tavar
earth tobarak
net tor
wedding toy
law toru
water usu
reproduce uru
big reke
also found another paper that list lots of words for references http://userpage.fu-berlin.de/corff/im/Sprache/hugjilt.unx