Some English speakers insert a /t/ absent in standard American English in ⟨else⟩.

How did this arise? What’s the mechanism behind it? Is it related to the insertion of a /ks/ in ⟨espresso⟩, as in /ɛkspɹɛsɵ/, or the consonant-swapping some speakers perform in ⟨ask⟩, saying /ãks/? Is it a feature of AAVE?

  • 2
    I consider the answers accurate, but I will add that "expresso" for "espresso" is, aside from unrelated, simply explained by the similar-sounding English word "express", with is most definitely cognate with Italian espresso and, in fact, means pretty much the same thing as the Italian word does, aside from the coffee-specific meaning: an express train is "treno espresso", and express mail is "posta espressa".
    – LjL
    Jun 26 '17 at 16:44
  • 1
    Look for "excrescent t".
    – jlawler
    Jun 26 '17 at 17:19
  • Can you explain to me, why you used these symbols? ã ɵ Dec 15 '18 at 16:27
  • They are not phonemes of the English language if you're using the IPA. Dec 15 '18 at 16:28

In /l/, there's a closure between the sagittal middle of the tongue and the roof of the mouth. Air is released along the sides of the tongue. In /s/, more or less the opposite happens. The sides of the tongue are raised, and a groove is formed along the sagittal middle. If you move the tongue from an /l/ towards an /s/, and you don't time the formation of the groove correctly, you'll form a complete closure between the tongue blade and the roof of the mouth. The sound emerging from that configuration is a /t/.

In short, /t/ is formed as a transition from /l/ to /s/ when the different tongue configurations are not perfectly synced.

As a side note, the reverse happens in Icelandic, where the sequence sl- is pronounced /stl-/.

  • The same thing happens to /ns/, hence "prints" and "prince" being pronounced identically by most English-speakers.
    – Draconis
    Jun 26 '17 at 18:44

I've never heard this, and don't know which accents it pertains to. But it appears to me to be a perfectly normal example of epenthesis (in fact it is mentioned in that article)

I think /k/ in "espresso" is different: that is because of the influence of English words like "express". /aks/ is an example of metathesis, which is a different process.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.