9

I wonder what is the etymology of the word sport.

Vasmer says that it is from disport "amusement", a contraction from Middle English disporten from Old French desporter "to take away", "to distract from the work".

But Starostin's Starling gives another etymology:

Eng. sport < Old Eng. spyrd, Goth. spɔrd-s "racing" < Proto-Germ. *spurd < PIE *sperdh- "run competition"

It gives as cognates Hittite ispart-, Avest. sparǝr- Old Indic -spūrdhán, spárdhate "competition"

So who is correct?

Note also that Vasmer connects Russian spor "dispute" to Avest pǝrǝt- and Old Indic pŕ̥tanā "struggle" so that the s- in PIE *sperdh- could be s-mobile.

Also take into account the root *per- meaning "first", "in front", "against" and Proto-Slavic perdъ "before, in front of" < PIE *per-dʰ-o.

  • 1
    And how does Starostin explain the semantic change OE spyrd 'stadium (a measure of distance); course' - ME spo(o)rte 'entertainment; pleasure? What about phonetic changes? – Alex B. Sep 20 '12 at 21:16
  • @Alex B. What was in ME, spoorte or disporten, or both? – Anixx Sep 20 '12 at 21:21
  • The OED gives Vasmer's etymology and doesn't discuss the alternative. – Cerberus Sep 20 '12 at 22:06
  • 2
    sport < spyrd seems iffy. Were *spird, *sperd, and/or *spurd attested forms? – ROBOKiTTY Sep 20 '12 at 23:18
  • 1
    @Anixx sport(e), sporten, sportyn, etc were first attested in the early/mid 1400's as nouns/verbs. Dysport, desport, disport, etc were first attested in the early 1300's as nouns. As verbs, I think they were first attested in Chaucer, i.e. late 1300's. – ROBOKiTTY Sep 20 '12 at 23:40
1

The Oxford Dictionary of English (sport, disport), the Online Etymology Dictionary, and the Grimm Brothers Dictionary of German all give variants of

< Middle English disport(en) < Old French desporter < from des- 'away' + porter 'carry' (from Latin portare)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.