0

I was checking family records and found out that a great grandfather married a Musa. I know that Musa is a male name but the records are kept in Turkish although the great grandparents were of Bosniak origin (Montenegro), so there is a high possibility that the registry person recorded the name in a Turkified form or made a typo when they arrived in Anatolia (still Musa doesn't make sense as it is the equivalent of Moses in Turkish). The closest I came is that Musa might be Mojca, a hypocorism of Maria (or Miriam as she was likely a Muslim). Still no clue, I don't know Serbo-Croatian. What can that name in original be?

2

I'm Ukrainian and my grandmother's name was Марія - Maria, and the endearment form of it everybody used was Муся [ˈmusʲa]. That can well be the case with your grandmother, too.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.