Let's say carrot for a shade of orange.
Suppose carrot is not used for the color and I wanted one to describe the vegetable's color. So, I revive the displaced more for the color. What do you call such revival?
Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Maybe there is a single term for this specific combination of operations, but this seems like multiple operations: learned borrowing + x, where x is the usual process by which x-coloured was substituted with x.
A word or other linguistic form borrowed from a classical language into a modern language.
See the Wiktionary category Learnedly borrowed terms by language.
A learned borrowing could be from any classical language, not necessarily from an earlier stage or nominal ancestor of the language in question.
But in some languages, especially those that undergo a revival or tend to use neologisms instead of loanwords for new concepts, like Icelandic, French, Armenian and Hebrew, it is common.
There is also a neologism neosemantism and its cognates, with very limited currency.