4

Why Do Languages Change? (2010) by R. L. Trask. p. 13.

    Changes in pronunciation can happen with considerable speed. Consider /hw/. Historically, English had a number of words beginning with the sequence of consonants /hw/, curiously spelled <wh> since the Middle Ages. This sequence was pronounced very differently from plain /w/, and so whine sounded different from wine, whales from Wales, which from witch, where from wear, wheel from weal, and so on.

Why wasn't /hw/ spelled, more straightforwardly, <hw>?

I'm uncertain if this answer at ELU answers this question.

4

It was originally written <hw>, such as in the Old English "hƿær/hwær" (where). It reversed its orthographic order in Middle English, but as far as I can tell there are no certain reasons for its doing so. One reason I've seen proposed is that because English employed many digraphs with <h>, Middle English speakers mistook <hw> to be a typo (or its pre-typing equivalent) and took it to be another h-digraph.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.