7

I've been wondering about the Swiss (exclusively, I think) suffix in place names like Opfikon, Oerlikon or my favourite Pfäffikon.

What is the origin of the -ikon or -likon ending? It seems particularly with Zürich area but maybe I'm not familiar enough with the rest of German-speaking Switzerland

  • Do you think Swiss-German -ikon is related to the Swiss-Italian place name suffix -nico such as in Anzonico, Chironico, Giornico? – user3611665 Mar 3 at 22:14
8

It's from German Hof, through the suffix -ighof in German-speaking Switzerland.

From LikeMag.com:

Zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert, als die Alemannen sesshafter wurden, hängten sie oft die Endung -hofen an und schlossen damit alle ein, die zu einem Hof oder einer Grundherrschaft gehörten. Aus "Ditingen" konnte so "Ditighofen" werden. In der Mundart wurden die Endungen dann zu "-iken", "-ken", "-gen" oder eben "-ikon" verschluckt.

So it is related to the settling of the Alemanni between the 9th and the 11th centuries, when the addition of the suffix -ighof represented all those belonging to a court or a manor.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.