This is my very first post, I hope I'm making myself clear.
What I'm asking for is a set of texts that are equivalent in both languages in terms of difficulty, word frequency and register (i.e. two news articles that talk about a similar topic with the previous controlled factors). I'm not entirely sure but I think they're called comparable corpora.
We're carrying a set of experiments with Spanish-English bilinguals and I need these texts so the participants can activate their language mode before the start of the experimental tasks.