3

Are there any resources that can show IPA pronounciation for each PIE word? Either with laryngeals or without laryngeals?

Wikitionary gives me only small list Category:Proto-Indo-European terms with IPA pronunciation, where:

*bʰréh₂tēr is [b̤ráx.tɛːr], *h₂éwis is [xáwis], *méh₂tēr is [máx.tɛːr], *nisdós is [niz.dós], and *pénkʷe is pronounced [péŋ⁽ʷ⁾.kʷe].

So, since Wikitionary can give me only six words with IPA, are there any resources that can give me larger word lists with IPA?

  • I am arriving too late, but are there any person or user(either inside or outside StackExchange) that can help find me any PIE word pronounciation resource? Draconis haven't found yet, and Wikitionary list is too small for me. – Rock Jun 1 at 11:02
  • Also, Draconis puts their own guess inside this website, without posting any link , where I can view, how Draconis IPA guess look like. So, if you think, that your own guess is good, link to your own guess website or document or PDF instead of posting your own guess in this website. – Rock Jun 1 at 11:05
13

The problem is, nobody is quite sure how PIE was pronounced!

When we talk about PIE phonemes like /*d/, we don't mean it was actually IPA [d]. We mean that "there seems to have been a phoneme, which is pronounced [d] in a lot of descendant languages". But there are also many languages which don't pronounce it [d]: Germanic, Anatolian (an extremely conservative branch), Armenian, and Tocharian all have [t] there. So there's a theory that /*d/ was actually [t'], an ejective, which makes certain weirdnesses in PIE a whole lot less weird. (Look into the "glottalic theory" for more details; there's some info in this question's answers too.)

Similarly, PIE has two "velar" series, the ones marked with accents (/*ḱ/) and the ones without (/*k/). It's clear that there was a difference between these series, because they act differently in the satem languages, but there's very little agreement on what the difference actually was. Personally, I like the theory that /*ḱ/ was velar ([k]) and /*k/ was uvular ([q]), but you can find a great number of linguists who would vehemently disagree with me. In particular, if you don't accept the glottalic theory, the uvular theory makes the weird consonant system even weirder, requiring sounds that aren't attested in any language in the world.

On the plus side, there are only two (maybe three) phonetic rules reconstructed for PIE that aren't represented in written-out reconstructions:

  • /*e/ next to /*h₂/ becomes [a]
  • /*e/ next to /*h₃/ becomes [o]

And sometimes (depending on reconstruction):

  • Consonant clusters assimilate in voicing, and nasals assimilate in place

That change definitely happened at some point, there's solid evidence for that, but it's unclear if it should be called a part of PIE or a later change.

So if you want to turn a PIE word into IPA, the process is straightforward:

  • Decide which pronunciation you want for each reconstructed phoneme
  • Map each phoneme onto its chosen pronunciation
  • Apply the two (or three) sound changes

And you're done! But note that this pronunciation is very definitely not accurate to what the actual early Indo-Europeans would have used: that's the problem with using reconstructions. There's just too much detail that's been lost over the millennia. (In particular, there were certainly more phonetic changes than the three I listed—we just don't have enough evidence to reconstruct others with any certainty.)

Here's my personal guess as to pronunciations:

chart of phonemes

But it must be emphasized that this is only a guess: an educated guess, sure, but there's just not enough evidence to call it a "theory", and given the lack of evidence, it's not really falsifiable. Other linguists here can probably give you a dozen other reconstructions that differ from mine. That said—while this guess isn't better than any other, it's also not really worse than any other. So depending on your purposes, that might be enough.

  • 1
    @vectory I'd say the reconstruction does show what phonemes there are…but as you say, it misses out on the hundreds of phonetic details every language has, like the English glottal stop. Which is why, alas, we can never really have any sort of "accurate" Proto-Indo-European pronunciation. – Draconis May 19 at 19:10
  • 1
    (That said, why do you say it's off-topic? OP asked for PIE words in IPA, and I'm explaining why they can't find that anywhere—there's simply not enough info available to do more than guess at the actual pronunciation.) – Draconis May 19 at 19:10
  • 3
    @Rock Unfortunately, to my knowledge, such a resource does not exist (because the actual pronunciation is still unknown). – Draconis May 19 at 19:38
  • 3
    @Rock Wiktionary is making a guess (or, rather, Ringe (2006) is making a guess), but it's still no better than guessing. I'm not sure why those particular pages have phonetics given, but imo it's a mistake to list guessed phonetics alongside the far more solid information like the declension table. – Draconis May 19 at 20:04
  • 2
    Wiktionary as well as this answer are trying "to scratch an itch", but of course any dilligent guardian will tell that scratching may worsen the symptoms. – vectory May 19 at 20:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.