I learned basic Tibetan alphabet prior to visiting Tibet, just to realize I know only some of the characters used in practice (because of a lot of Sanskrit transcriptions that go beyond basic Tibetan).
I am working on a translation table between Devanagari, Uchen and Lantsa scripts, but I am not a linguist. Could someone check what I am doing and maybe point me towards resources that would let me complete this work without major blunders?
I am confused by the different forms of "am". Some have just a dot, some have a little "bowl".
I am missing a Devanagari equivalent to a bunch of Tibetan characters (tsa, tsha, ...) and I suspect it may not even exist in Sanskrit (??)
Also, does anyone know what does ༔ mean? I am utterly confused by the difference between this character and the ཿ symbol.