I'm a cognitive science student and I am studying the book "Oxford Handbook of Cognitive Linguistics". Leonard Talmy has put a great effort in attention theory, but the part about Ca1 factor has just an example from Tamil language which is really hard to understand. Factor Ca1 is like this:
Factor Ca1: A Form Designating an Outside Referent as the Object of Attention
if it is a global categorization of language phenomenons, there should be some other examples from other languages, help to find some please.