Linguistics Stack Exchange is a question and answer site for professional linguists and others with an interest in linguistic research and theory. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
In my dialect of English (North West England), we sometimes use the present tense of a verb when standard English employs the past tense, such as in the sentence below:
"I waits for the bus yesterday, but it never come..."
Contrasted with the RP "
I was waiting for the bus yesterday..."
or
"I waited for the bus yesterday..."
Using "waits", the present tense, instead of "waited", which is the "correct" past tense of the word. Is there a term for this phenomenon?
Sometimes this phenomenon is known as the narrative present or (especially by Latinists) historical present.
Another potential phenomenon going on is that your dialect has developed relative tense. You might be used to descriptions of language with absolute tense - tense that is in relation to the present, but some languages use some tense relative to a reference point sometimes not the present), frequently contextually determined and dynamically moving to a new point in time when the narrative needs changes focus.
One possibility is "Historical present". It's quite frequent in French in textbooks.
You may also be interested in reading this section in wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/Aorist_(Ancient_Greek)#Narrative
