-2

Salaam aleikum. I have learned the entire Arabic alphabet. And also the harakat and long vowels. But I have a big problem. I read the Quran syllable by syllable but I don't know where a word begins and where it ends. If I knew that I could translate them from the dictionary and read them much better. If you could help me on this issue it would probably cause a dramatic jump in quality in my Quran reading and understanding?

  • 5
    Arabic has spaces between words just like English. What's the problem? The definite article al and some prepositions like b or l are written as prefixes, but don't you think you've got to know at least some basic grammar of a language to be able to read and understand it? – Yellow Sky Mar 12 at 21:16
  • You could read it in a language that you understand. – OmarL Mar 14 at 6:07
  • The properly formatted Arabic abjad is cursive and has four different letter forms: initial, medial, final and isolate. The initial and final forms at least are distinct in all letters, and indicate the beginning and end of most words. There are, of course, exceptions (six letters cannot connect to the following letter, creating false word boundaries), but the vast majority of apparent word boundaries are true word boundaries. This, combined with the spaces, should be enough to determine where the words are. Is your copy of the Quran properly formatted? – No Name Mar 14 at 23:04
5

Here is Quran word for word – every word is written separately, translated, explained grammatically, and recited audio by a professional reciter. If you click a word, you are redirected to a more detailed explanation of the word.

| improve this answer | |

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.