Apple Juice --> (The) Juice of Apple(s)

Gold Castle --> (The) Castle of Gold

Liver Disease --> Disease of (the) Liver

Et Al.

  • 1
    They're not "replacements", they're just alternative ways of constructing phrases. If anything, the "of" phrases are the replacements, as they are far more unusual phrases and would be marked in normal conversation.
    – curiousdannii
    May 12 '20 at 2:00
  • 2
    The process is known is compounding. It is a very productive mechanism in many languages. Compounds are viewed as single words insofar as the have one main word accent, although they are often written as two or more words. May 12 '20 at 2:59

You could see the two first side of the arrow as an example of noun-noun compounding. While there is a space separating the two words, the stress pattern of these phrases behaves more like a single unit.

  • 4
    They're specifically genitive tatpurusha compounds, though that term is not as common as it was (outside of Sanskrit grammar itself).
    – Cairnarvon
    May 12 '20 at 3:34
  • “Gold castle” is stressed like adjective-noun for me. May 12 '20 at 13:24
  • 1
    @ewawe: I agree. Gold castle isn't a compound. It could be, (like goldfinch, goldsmith) but it isn't, and doesn't have the stress pattern of a compound. Contrast black bird with blackbird.
    – Colin Fine
    May 12 '20 at 15:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.