I am pretty confident that there is a term describing the phenomenon of a compound which is created from words of different languages, e.g.:
“eigenvalue” – made from German “eigen” and English “value”, or
“aqualite” – made from Latin “aqua” and Greek “λῖϑος”
Does anyone know what that term is? Also do you have other examples for this phenomenon? I’m especially interested in Greek/Latin.