1

I tried to find examples but while æ is widely used (Danish, Norwegian, Icelandic, Faroese, Old English at least) I can't find anything about their accented versions.

  • Apart from in the mentioned Germanic language, the letter æ is used (only?) in Ossetic. – fdb Jun 16 at 9:30
  • 1
    The acute accent is used to mark emphatic stress in Danish (and, I believe, Norwegian, though I think they use it less than Danes tend to). The Orthography Law published by the Danish Language Council states that accents may be added to any vowel in any word, but should be used sparingly, and are best avoided altogether over å. One of the examples they give is gǿr (‘barks’), so there’s no reason to think they’d have any particular objection to ǽ. The main reason it’s almost never used is, I think, that people don’t know how to type it. – Janus Bahs Jacquet Jun 16 at 10:26
5

This is only a partial answer : æ, ǽ, ǣ and ǣ́ may be used to write a vowel present in Old English. This vowel can be short(æ) or long(ǣ), unstressed(æ,ǣ) or stressed(ǽ,ǣ́).

Some random examples:

æ : Beowulf.53 : Ðā wæs on búrgum Bḗow Scýldìnga,

ǽ : Beowulf.3 : hū ðā ǽþelíngas éllen frémedon.

ǣ : Beowul.32 : Þǣr æt hȳ́ðe stṓd hrínġedstéfna

ǣ́ : Beowulf.25 : in mǣ́ġþa ġehwǣ́re mán ġeþéo͡n.

You may even find æ̀ and ǣ̀, i.e. the æ vowel with a secondary stress:

Beowulf.69 : médoæ̀rn míċel mén ġewýrċean

Beowulf.25 : lḗode ġelǣ́sten lófdǣ̀dum sceál

| improve this answer | |
  • 3
    Good answer. Just to add: the diacritics are used only in modern editions. They were not used in actual Old English documents. – fdb Jun 16 at 9:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.