11

I know that languages, in general, can denote honorifics, especially with second person pronouns (T/V distinction, etc), and I imagine that the Japanese system of honorifics is probably an extension of that into other persons with more granularity. However, did the Japanese system evolve a thousand years ago? Two thousand? Are the honorifics derived from nouns or verbs or some other class of words?

2
5

As a partial answer, this dissertation by K. Russell reconstructs verbal morphology of proto-Japonic. Certain morphemes are reconstructed (ch. 4) at the level of proto-Japonic, but others are only reconstructed at a later level such as Old Japanese. The honorific morphemes -as-, -imas-, -tamap- is reconstructed to OJ. No honorific morphemes are reconstructed to proto-Japonic, although Ryukyuan languages have honorifics.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.