I was considering building some dnd puzzles based on homonyms (it took me awhile to discover the correct term). I was both surprised and not that there were already riddles/puzzles based on this theme, but searching "buzzy bee riddles" just gave me children's stuff.
I was hoping that there was some tool that would work much like a dictionary or thesaurus where you enter in the chosen word and are able to see a list of words that sound like it (for example bare and bear). Not surprising when I search for homonyms with dictionary and thesaurus I get definitions or other words like it.