3

We had a discussion going in the Travel Chat about where the Arabic language originated (assuming borders had stayed the same throughout history).

Some websites have suggested Egypt, others Yemen, and one speaker of the language in the room agrees with the Yemen view, and I was hoping Linguistics.SE could provide some solid evidence for where it may have originated?

(by modern-day country, for example, if it originated in what was then called Siam, the answer today would be Thailand)

  • 3
    You have to understand that languages are not invented things, like the steam engine. So no starting time or place can be fixed for the language spoken in Mecca and Medina at the time of the Prophet, except that time and place itself. This language is called "Classical Arabic", and it is the source of the large numbers of local native languages which are all called "Arabic". But Classical Arabic had predecessors, and relatives, in the Afro-Asiatic Family, which probably originated in Nigeria. – jlawler Jul 22 '13 at 14:08
  • @jlawler Nigeria, wow, another possible point. Yes, I realise they don't suddenly appear out of nowhere, but generally Spanish comes from Spain, Mandarin comes from China, Maori from New Zealand and so on - and was hoping there might be some sort of line drawn in the sand where linguists look at it and say - behold, that's Arabic! :) – Mark Mayo Jul 22 '13 at 14:22
  • 1
    No, sandline drawing has fallen out of favor, given the minuscule amount of actual data. If you look at the lists on Ethnologue, or even better at a language map, you see the results of long slow migration to the north and east, not unlike the migration two millennia later of the Bantu peoples south and east from West Africa. – jlawler Jul 22 '13 at 14:46
  • @MarkMayo You'd be surprised how far languages can travel. I was shocked to learn in my Historical Linguistics class that Celtic languages (most associated with Ireland and Scotland) seem to have started somewhere in Eastern Europe. The Celtic people actually settled parts modern day Italy before being displaced by speakers of Italic languages (such as Latin) before then settling England. We can still see the effect Celtic and Italic had on each other. There are similarities that aren't in any other Indo-European language groups. – acattle Jul 22 '13 at 17:58
  • Well, of course, not in Egypt. It was conquered by the Arabs in the 7th century. – Anixx Jul 23 '13 at 10:38
6

Where a certain language originated depends in large part on how exactly you define that language. Taking English as an example, one might wonder whether English as spoken in the 10th century is the same language as spoken nowadays - 10th century English is hardly intelligible to modern speakers of the language. But the name "English" is usually used to refer to the language no matter how dramatically it changed up until the point when it diverged from other Germanic languages (around the 6th century AD).

Looking at the history of Arabic in the same way, the first evidence of (Proto-)Arabic after it split from its ancestor (Central Semitic) comes from what is nowadays Saudi Arabia. The absence of any earlier written records from other regions does not prove that Arabic was not spoken earlier in other places, but this is the best piece of positive evidence that we have.

Of course it is true, as jlawler pointed out in a comment, that Arabic ultimately goes back to the Afro-Asiatic family, whose proto-language was spoken earlier in another place, possibly modern-day Nigeria. But I don't think this is a meaningful answer to the questions where Arabic originated. Using the same argument we would have to conclude that Latin, English, Danish, Hindi and Russian all originated from the same place, probably somewhere in western Asia - since they all belong to the Indo-European family. I don't think this is what people mean when they say "language x was first spoken in place y".

However, there is an important point in this. What we consider Arabic or English is not a monolithic language, but there are dialects. Not all of these dialects are mutually intelligible, and in the future some of these dialects might become languages of their own. The fact that the dialects of Arabic are considered to belong to a single language has more to do with politics and its status as the sacred language of Islam (similar points could be made with respect to a number of other languages).

If we were to consider Arabic dialects to be independent languages then the answer to the question "Where did dialect x of Arabic originate?" would of course be different. In that sense, where a language was first spoken depends on your understanding of what that language is, and whether you consider some dialects to be independent languages (or the other way around, you might consider what others think are independent languages to be dialects of a single language).

If you would like to keep the question what a dialect and a language is out of the debate then it is indeed necessary to go back to the last identifiable proto-language, in this case Afro-Asiatic. However, this is only the oldest ancestor of Arabic that can be identified with some certainty. It is likely that all languages go back to one proto-language, or at least a small number of proto-languages. We don't know yet where exactly these were spoken and might never know. Obviously, this would make questions as to the geographic origin of different languages pointless.

So if you want to have a meaningful answer to the question where Arabic originated you have to keep in mind that this depends on what you consider the Arabic language to consist of. If you agree with the majority usage of the concept "Arabic" then Saudia Arabic seems like the best answer, given the current state of archaeological evidence.

| improve this answer | |
  • Isn't Afro-Asiatic going back a step too far? I would've thought there would be branches of it with say languages like Somali, languages like Hebrew, languages like Aramaic, languages like Arabic, etc. I seem to recall that there's a north/south divide of Arabic / Arabian languages so the group of dialects we think of as Arabic would fall into one or the other of these branches at a level more specific than Afro-Asiatic. – hippietrail Jul 23 '13 at 6:58
  • Yes, there are intermediate steps where you could stop. My point is, how far back is a step too far? 500, 2000, 5000 years? So far back that the language has changed by 50 % since then? How would you measure those 50 %? – robert Jul 23 '13 at 10:24
  • That is a good question but it's akin to asking how far back English is English. Most people would say Old English is English despite how much it changed since then because that's as far back as we can go on our branch before getting to a for in the tree where some other language branched off. But yes even that's not perfect because some consider Scots a dialect of English and some consider it a separate closely related language. – hippietrail Jul 23 '13 at 13:14
1

Old Arabic, the oldest attested form of the Arabic language, evolved on the territory of the Nabatean kingdom comprising parts of the territory of the following modern countries: Egypt (Sinai), Israel, Palestine territories, Jordan, Syria, and Saudi-Arabia (the northwestern corner). The capital city of the Nabatean kingdom was Petra, Jordan.

Since the original question mentions Yemen: There, a different group of semitic languages called Old South Arabic was spoken. The Old South Arabic languages aren't the predecessors of modern Arabic (and not even the predecessors of Modern South Arabic).

| improve this answer | |
  • Chimps aren't predecessors of humans, but most users would accept that "apes" were our predecessors. When they say so, they do think of chimps, because those appear to retain more archaic features of the last common ancestor. Chimps or adherants of archaic teachings would of course rightfully disagree with it, but the notion does have merrit. In that sense, is Old South Arabic perhaps a better comparison? Alas, given intrebreading, horizontal transmission and spontanious self-combustion of scriptures make the question for a homeland unanswerable. – vectory Jan 18 at 20:50
-3

The Semitic language family include: Hebrew, Aramaic, Arabic, and Amharic to name a few. Hebrew predates others, and can be traced back to present day Israel. To say that Arabic "originated" in Saudi Arabia, or going back farther to a proto-language is to misunderstand how languages evolve, and the specific nature of Arabian nomadic tribes that spoke Semitic dialectal offshoots more than 4500 years ago. In terms of time, that is a beginning benchmark: approximately 3000 BCE. In terms of place, many present day Middle Eastern countries (as far as tribal regions can be recorded / connected to civilizations) do establish a historical context for claiming early Arabic was spoken in place y, at time x. I would be hard-pressed to accept a claim of origin simply based on dates and townships; the living word is far more organic, and accents are too geographically lucid to be pinned down by an x-y.

Classical & pre-Islamic Arabic were fundamentally changed by the revelation of the Quran. No doubt, it was into that highly refined oral society - which had indeed established and perfected a standard of Arabic - that Quranic verse was recited to and received by the public. This dramatically changed the way Arabic dialects would give reverence to the scripture forever. It also gave one of the clearest breaks for periodizing an historical linguistic evolution.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.