0

What are the IAST symbols for

  • ड़ as in लड़का, पहाड़, जड़ etc
  • ढ़ as in पढ़ाई, बाढ़, पीढ़ी etc

I have glanced through the Wikipedia page for IAST but couldn't find desired content.

However IPA pronunciations of ड़ and ढ़ seem to be denoted as ṛa and ṛha respectively.

1 Answer 1

3

The primary reason is that IAST was designed for the classical Indic languages which don't have those consonants. The diacritic nukta was introduced in more modern times. The conventional neo-IAST transliterations are ड़ = ṛ(a) and ढ़ = ṛh(a), which is not IPA – IPA would be [ɽə] and [ɽʰə].

3
  • I know ड़ and ढ़ are very close to Ra र sound. But is used for vowel ऋ 😑 (However I feel there are low chances of ambiguity)
    – ShivCK
    Mar 21 at 2:24
  • The under-dot is multi-purpose in IAST. The potential ambiguity does not arise in the classical languages.
    – user6726
    Mar 21 at 4:43
  • Just FYI, this tool called AksharaMukha seems to be using for ड़ in IAST. Not sure if it was made-up by the author or if it's a latest modification to the IAST standard.
    – Gōkúl NC
    Mar 30 at 5:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.