0

I would like to know what process suffered the Latin word marmor when it was borrowed in French and became marbre. I know that the process from French marbre to English marble is dissimilation, i.e. change from r to l, but I don't really know how to explain the change of the ending -BRE in Latin for -MOR in French.

Improve this question
4
  • 1
    Marmorem to marb(o)rem is also dissimilation: m_m becomes m_b to be less similar.
    – Janus Bahs Jacquet
    May 9, 2022 at 17:16
  • It's not -mor to -bre, but -more(m) to -bre, because most Romance words come from the accusative.
    – LjL
    May 9, 2022 at 18:42
  • 1
    Latin /r/ and /l/ dissimilate in many words. Consider colonel/coronel, marmor/marble, and the Latin adjectival suffix -al/-ar,
    – jlawler
    May 9, 2022 at 20:31
  • 2
    -more -> -mre (by syncope) -> -mbre (by epenthesis). Compare English thimble <- OE þȳmel.
    – Colin Fine
    May 9, 2022 at 22:46

0

Reset to default

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy