7

domus

From Proto-Indo-European *dṓm, from root *demh₂- (“to build”). Cognates include Ancient Greek δόμος (dómos), Albanian dhomë (“a chamber, a room”), Sanskrit दम (dáma) and Proto-Slavic *domъ. The same Proto-Indo-European root also gave Old English timber (“building, act of building”) (English timber).

domō

From Proto-Indo-European *dem-h₂- (“to domesticate, tame”). Cognate with Sanskrit दाम्यति (dāmyati), Ancient Greek δαμνάω (damnaō), Old High German zemmen and the Proto-Germanic adjective *tamaz.

The following sentence makes me wonder and have this question: tame is a reflex of PIE *dem-h₂- (“to domesticate, tame”), which has the same formation of PIE *demh₂- (“to build”). Maybe the semantic explanation is "tamed in a house"?

tame

Old English tom, tam "domesticated, docile," from Proto-Germanic *tamaz (cf. Old Norse tamr, Old Saxon, Old Frisian, Middle Low German, Middle Dutch tam, Old High German zam, German zahm "tame," Gothic tamjan "to tame"), from PIE *deme- "to constrain, to force, to break (horses)" (cf. Sanskrit damayati "tames;" Persian dam "a tame animal;" Greek daman "to tame, subdue," dmetos "tame;" Latin domare "to tame, subdue;" Old Irish damnaim "I tie up, fasten, I tame, subdue"). Possible ulterior connection with PIE *dem- "house, household" (see domestic). Meaning "spiritless, weak, dull" is recorded from c.1600.

  • 2
    It seems plausible, since there's an obvious semantic connection between "house" and "tame" (as you say): compare English domesticate, or Hebrew biyet 'tame, domesticate' from bayt 'house'. – TKR Oct 19 '13 at 1:55
  • The proto afro asiatic stem *d-m "blood" may be notable as far as words for earth are related, cf. Adam. – vectory Jun 25 at 7:27
3

From the literature, I get the impression that this is a complicated and possibly unsolved issue. Three relevant sources I found but don't have time to analyse now:

  • De Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages (2008):

    • On domo:

      PIE *domh2-eie/o- 'to tame'.

    • On domus:

      PIE *dōm, *dem- 'house'; *dom-o-?

  • Ernoud & Meillet (1985) on domo ("domus and domo are not related):

    Sur domō et domus, voir l'important article de M. Benveniste, 'Homonymies radicales en indo-européen', BSL 51, 1955, p. 14 sqq. Il démontre péremptoirement que les deux mots n'ont, à l'origine, rien de commun et que domus, de son côté, doit être séparé de la racine *dem(ə2)- "bâtir".

  • Brouillon du texte paru in Françoise Bader (éd.), Langues indo-européennes, Paris, Éditions du CNRS, 1994, 43-64: p. 53:

    Ainsi, Benveniste a-t-il par exemple postulé que gr. dómos "maison" résulte de la confluence tardive d'un dérivé thématisé d'un nom-racine *dom, terme institutionnel désignant une institution politique, un cercle de parenté, avec un dérivé thématique de la racine *dem-(h2)- "construire" (1955, 15-29; l'article contient des explications analogues pour d'autres racines).

  • Maybe someone can sift through all of this and come up with a novel insight into PIE. There is always hope! – Mark D Oct 21 '13 at 23:34
  • @MarkD, Hi, I agree with you that it is hard to totally deny the hope of the cognateness of two PIE ancesters of similar spelling and semantically possible connection. – archenoo Oct 23 '13 at 10:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.