It seems that all the things which reflect grammatical gender in languages have to do with inflectional (presumably also agglutinative) morphology, such as agreement.
But is that just coincidence, it seems the same kind of thing could be reflected in particles in an isolating language. But does it ever happen? Are there isolating/analytic languages with the concept of grammatical gender in nouns (not just natural gender in pronouns)?