I've been using the two terms interchangeably. One of my assignments is asking me to identify cases of both suppletion and irregular inflection. I've been going over course notes/google to no avail--they seem like the same thing to me.
The only bit of difference is that one seems to have a more synchronic focus, and the other a more diachronic one...what's up with that?