I'm working with 2 japanese corpora called 'waei' and 'reiji'. They are legacy data, so I have no README or else to tell me the topic of either of them. But I need to know what they are about.
My Japanese is limited. From what i found on the internet, mainly here
The eijiro corpus is a crowd-driven example database that can be divided into 4 subsets:
- eiji: '英辞郎'
- ryaku: '略語郎'
- waei: '和英辞郎'
- reiji: '例辞郎'
- eiji is en->jp
- waei is jp->en
- ryaku is abbreviations
- reiji no Idea
Does anyone know more about this (and for sure)?