Questions tagged [english]

A Germanic language, which originated from England, and is considered the leading language in international communication.

Filter by
Sorted by
Tagged with
69
votes
12answers
23k views

What characteristics are unique to English (or at least rare among language as a whole)?

After wondering about this today at work, I turned to the Internet. A short piece that focuses on pronunciation points toward "none". I've scoured ELU and Google (perhaps not as thoroughly or ...
46
votes
3answers
13k views

Why do English transliterations of Arabic names have so many Qs in them?

I remember when the Muslim holy book was the Koran when I was in middle school, but now it's the Quran. But it's always been Qatar and Iraq (but still Kuwait.) Who decided that 'Q' was going to be ...
40
votes
3answers
10k views

Is English tonal for some words, like “permit”?

I have heard the difference between tone and intonation described in the following way: Tone is when the pitch of a word determines its meaning. Intonation is when the pitch of a word conveys its ...
36
votes
4answers
6k views

Why isn't “I've” a proper response?

Suppose someone asked me the question, "Have you completed the project?". A standard response would be "I have". Why does the equivalent "I've" sound so strange and never used as a replacement? I am ...
35
votes
4answers
2k views

Why are certain there-sentences infelicitous in English?

The Cambridge Grammar of the English Language states that the first three of the following four excerpts are semantically or pragmatically anomalous (to give that term some context, it cites We ...
31
votes
6answers
5k views

Is there any evidence to support the claim that English grammar is unusually straightforward?

The renowned linguist Eddie Izzard devoted at least one of his standup comedy routines to the proposition that English grammar is unusually straightforward, at least in comparison (if I recall ...
31
votes
1answer
5k views

Is it unusual that English uses possessive for past tense?

When learning some basic French, I was somewhat surprised to learn that phrases of the form "I have found the cat" generally translate almost word-for-word from English (J'ai trouvé le chat). To me, ...
31
votes
3answers
999 views

Why the prevalence of “ph” in transliteration?

Why is "ph" used so often (as opposed to "f") to transliterate the Hebrew "fei" sound into English? Examples: Alef - 17.5 million Google hits (MGh) Aleph - 13.8 MGh Seraf - 0.9 MGh Seraph - 23.4 MGh
30
votes
8answers
20k views

Why do Japanese people have difficulties in pronouncing English?

When I watch Anime, I notice that Japanese English pronunciation is really bad, they twist all the sounds, and they can't pronounce sounds like "L". I think English is the easiest language when it ...
29
votes
5answers
6k views

Why does English not have a cognate of words like heter, in Swedish, or llama, in Spanish, etc?

This is something that I think is present in most languages. If I were to present my self in English, I might say: My name is DisplayName. Where as in other languages I can both say: Mitt namn ...
29
votes
5answers
8k views

Is future tense in English really a myth?

Does English really have two tenses - present and past? Some linguists argue that it is a Latinate fallacy to think that English has three tenses. Some English professors and even some native ...
26
votes
8answers
14k views

Why did English lose declensions while German retained them?

Why did (or more specifically what caused) English lose declensions whilst they were retained in German? I ask as I have recently been reading into the various Germanic languages and it struck me that ...
25
votes
2answers
44k views

English text corpus for download

I need a free English language corpus with at least 15 million words. The corpus should contain one or more plain text files. There should be no tagging, just raw text. The corpus should be free. I ...
20
votes
8answers
4k views

What are some interesting features that are common cross-linguistically but don't exist in English?

This is on purpose not a very concrete question, I simply want to know some interesting properties other languages have that English doesn't, or features you even think English ought to have, this can ...
20
votes
4answers
2k views

Is the schwa sound consistent?

The first syllable in "about" (ə'baʊt) is schwa, so is the second one in the "salad" ('sæləd), but iv'e never heard them pronounced the same way. in salad it sounds more like the i in "trick". ...
20
votes
8answers
15k views

Do absolute synonyms exist?

By absolute synonyms, I mean words (in the same language) that are interchangeable in all situations. There can't be differences in register, meaning, or emotional value. Is there material that ...
20
votes
1answer
13k views

When does copula absence occur in African-American Vernacular English?

In what contexts can the zero copula occur in African-American Vernacular English? What rules govern its use—for example, what makes she runnin' more likely to be acceptable than ?she a runner? Some ...
19
votes
10answers
9k views

What makes a non-native English speaker sound foreign?

I'm not a native speaker. However, I have tried a lot during last 10 years to learn English at a high level of proficiency and to become fluent in conversation. However, when I talk to some of my ...
18
votes
7answers
5k views

Is spoken English more efficient than other languages?

Oftentimes while watching a subtitled foreign film, I find that reading the subtitles aloud (usually in my head) at the same1 pace as the speaker takes less time than what's spoken in the native ...
15
votes
6answers
47k views

Why did England not maintain French as a spoken language?

In many countries around the world, especially in Africa, the people natively speak both an indigenous language and French due to French colonization. The Norman conquest of England left us with many,...
15
votes
5answers
1k views

Are Written and Spoken English distinct languages?

First of all, I am not a linguist, but I was thinking the other night that being literate was almost the same as being bilingual. My reasoning is that sign language is distinct from written and ...
15
votes
2answers
838 views

Are American English and British English growing closer together or drifting further apart?

I'm mostly wondering about vocabulary (e.g. truck vs. lorry; apartment vs. flat) but I suppose I'd be interested to learn about pronunciation too. Intuitively I feel like this could go either way. ...
14
votes
5answers
6k views

Why do Arabic names still have their meanings?

As someone born in Britain whose first language is English, but with origins in Pakistan and an understanding of both Punjabi and Arabic, it's always seemed to me that most modern Arabic names are ...
14
votes
2answers
73k views

The Origin of the Word 'God'

I originally posted this a while ago on my blog, but someone recently suggested that I pose it as a question here. A brief Wikipedia search on the origin of the word ‘god’ reveals the following: ...
13
votes
2answers
426 views

The current status of Irish Gaelic in Ireland

In addition to all the usual phonology, grammar, and vocabulary one has to learn for a new language there is the social situation, among many things when is it appropriate to speak in one register or ...
13
votes
0answers
280 views

Are there any studies on some English passive verb constructions currently being replaced by new intransitive senses?

In the past couple of years I've noticed a new trend in younger generations of native English speakers, at least in American English and Australian English. But I can't find it discussed anywhere on ...
12
votes
5answers
1k views

Why does ISO 639-3 have many language codes for Arabic but only one for English?

ISO 639-3 has many language codes for Arabic, but only one for English. I'm an Arab who is familiar with multiple Arabic dialects. We do not call it anything but "لهجات" which is translated to "...
12
votes
6answers
5k views

What languages are the most similar to English?

I speak English and Bengali with similar proficiency, at least in the 'lower' registers of the languages. Since I was a small child in a bilingual home I've been struck by how, despite having ...
12
votes
1answer
3k views

Do the words “angst” and “anxiety” share a common root?

The English word angst, taken from German Angst, seems to ultimately originate from Proto-Germanic *angustiz. This word has descendants in many Germanic languages, including, but not limited to, ...
12
votes
2answers
726 views

Do dialects without the meet-meat merger neutralize the distinction in some contexts?

For many dialects of English (including my own) multiple historical lexical sets are merged into one "FLEECE" set (this diaphoneme can be represented with IPA /iː/). I've read about the basics of the ...
11
votes
2answers
2k views

Why IPA does not indicate “soft” consonants in English?

I am a native Russian speaker. Sometimes I encounter English speakers who are trying to learn Russian and wonder how to pronounce "soft" consonants. At the same time while learning English I noticed ...
11
votes
9answers
3k views

Why are there inflections?

I'm from a Chinese background. I wonder why there are inflections in many languages, as compared with no inflections in Chinese. I personally suppose that a language should originate simple and easy ...
11
votes
3answers
3k views

What's the difference between /ɪ/ and /i(ː)/?

In English there's the vowel sound /ɪ/ as in "bin" and /i(ː)/ as in "been". My girlfriend, who is Greek, cannot perceive the difference, but to me they sound very different. Is the difference ...
11
votes
3answers
33k views

Why is “Aurora Borealis” from Greek, but “Aurora Australis” from Latin?

In astronomy we have the Aurora Australis in the south and the Aurora Borealis in the north. According to Wikipedia, auster is in fact the Latin equivalent of the Greek νότος, or southern wind. ...
11
votes
1answer
689 views

Does English “day” really come from PIE *dʰegʷʰ- (“to burn”)?

day From Middle English day, from Old English dæġ (“day”), from Proto-Germanic *dagaz (“day”), from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”). Cognate with West Frisian dei (“day”), Dutch dag (“day”)...
11
votes
1answer
698 views

Diachronic devoicing of initial lenis plosives in English

I get the impression that in the "classical Received Pronunciation" of English during phonetician Jones's era, the lenis plosives /b/, /d/, /g/ (and probably the affricate /dʒ/ as well) in initial ...
10
votes
3answers
3k views

Why was apostrophe so vaguely used in Early Modern English?

So I have noticed in many of Shakespeare's poems that he used apostrophes in places where we don't usually see them now. For Example: In the poem 'Fear No More' the first line is "Fear no more the ...
10
votes
2answers
3k views

Why can “autarchy” be spelled with an “k” while other words not? [closed]

English has a set of words with "ch", coming — more or less directly — from the Greek language. They all have a /k/ sound. character charisma psychology choreography archive Just to name a few. All ...
10
votes
5answers
14k views

What is the past tense of 'yeet'?

Yeet (/ji:t/) is a recently coined verb in English that seems to have taken on the characteristics of a strong verb, as seen in this hilarious urban dictionary definition. In English, the strong ...
10
votes
1answer
1k views

What is this feature of British English called?

In British English you'll often hear them post-fixing expressions that American English tends to keep up front. For example, I've heard British English speakers (golf commentators in particular) say ...
10
votes
5answers
5k views

Why did English stop using thou?

In Shakespearean English, thou/thee/thy/thine were used for second person singular, and you/your/yours were used for second person plural. In modern English, you is used for both singular and plural. ...
10
votes
4answers
2k views

Can prepositional phrases with “of” ever be adjuncts to nouns, or only complements in English? If they can't be adjuncts, why?

This question came up while doing syntax homework. It seems to me that prepositional phrases with "of" can only ever be complements to nouns, not adjuncts. The basis for my conclusion was that, while ...
10
votes
1answer
224 views

Analysis of 'fuck off has he', 'bollocks do they', and the like

Is anybody aware of published analysis of this interesting construction, which seems to require what I will loosely term swear words to work? I believe I've only heard it in British English: A1 - ...
10
votes
2answers
1k views

Distinguishing between epistemic and circumstantial readings (without recourse to temporality)?

How can you/should you empirically distinguish between epistemic and circumstantial readings of modals? I (at least think I) understand how the two readings are supposed to be distinguished ...
10
votes
1answer
544 views

Why exactly is *“I Am America (And So Can You!)” ungrammatical?

Stephen Colbert wrote a book entitled “I Am America (And So Can You!)”. As discussed in a question on English Language and Usage, the title is an intentionally strange way of saying "I am America, and ...
10
votes
1answer
514 views

How come I cannot get my “oral” English to a native speaker level after 25 years of trying?

I was born in Russia and moved to the US at the adolescent and prepubescent age of 12. Before my relocation to the US I had never really been exposed to the English language at large, and after my ...
10
votes
1answer
508 views

Universals and emphatic pronouns

In (spoken) English, the object pronouns "me/you/her/him/us/them" are, in some sense, the "unmarked" pronouns. (I only claim native knowledge of English as it is spoken in parts of the US). By this I ...
10
votes
1answer
787 views

Feminisation of men's language?

I was wondering whether there has been (generally) a feminisation of "men's language". Lakoff's claims in "women's and men's language" are almost half a century old and there have been contradictory ...
10
votes
1answer
703 views

Etymology of the word “sport”

I wonder what is the etymology of the word sport. Vasmer says that it is from disport "amusement", a contraction from Middle English disporten from Old French desporter "to take away", "to distract ...
9
votes
7answers
5k views

Is there a reason behind the phenomenon of English becoming more vulgar with time?

In the last few years I have noticed both with colleagues and from online discussions a tendency for English language writing and speech to become more and more vulgar. That is, I see explicatives ...

1
2 3 4 5
17