Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [hindustani]

Umbrella term for dialects that include Hindi, Urdu, and other Hindi-belt languages.

7
votes
3answers
230 views

Why is the English phoneme /θ/ pronounced like /t/ in Indian accents but /s/ in Chinese accents?

The dental fricatives (/θ/ and /ð/; spelled with th) often present a challenge to non-native learners of English. Depending on the speaker's native language, different phonemes may be substituted. In ...
4
votes
2answers
207 views

Are Hindi “Bigul” (बिगुल) and English “Bugle” cognates?

In Hindi, Bigul (बिगुल) (IPA /bigul/) is a bugle-like instrument, if they are cognates can someone also tell me how they might have been formed.!
4
votes
3answers
389 views

Where can I find a free text corpus for the Hindi language?

I need a text corpus for my NLP project in Hindi, however all the corpora I found are not free for downloading. Is there any free annotated Hindi text corpus at all? If yes, where can I find it?
1
vote
3answers
156 views

Etymological origins of the Hindi word Afeem

I have been trying to find the origins of the Hindi word अफ़ीम "Afeem". It means opium. The Rajpal Hindi Shabdakosh gives the origin of "afeem" as Arabic: https://hi.oxforddictionaries.com/परिभाषा/...
5
votes
1answer
143 views

Where can I find training data for dialects of Hindi?

I am working on a NLP project that aims at identifying different dialects of Hindi language. My über goal is to generate dialogs in once the program identifies which dialect is given. I tried ...
2
votes
2answers
146 views

Inanimate pronouns in Hindi

Could someone give me some examples of inanimate pronouns in Hindi? I can't come up with any example myself. I was reading this paper: Gazetteer Method for Resolving Pronominal Anaphora in Hindi ...
0
votes
2answers
371 views

For a toddler who has just begun to speak, is Hindi easier to speak as compared to English?

Hindi is my native language. I can write English well, and can speak English to some reasonable extent. In order to teach the toddler English, I have been speaking English to her ever since she was ...
4
votes
2answers
659 views

How different are Urdu and Hindi?

My family are Pakistani, but I never learned Urdu as a child. I'd like to learn a little, primarily as a means of keeping this part of my heritage alive. However, the pragmatist in me realizes that ...
4
votes
4answers
1k views

Are Armenian գունդ (gund) and Sanskrit गिन्दुक (ginduka) related?

I was just looking at the words for "ball" in many languages. I noticed that Armenian has a word գունդ gund and Hindustani has a word गेंद / گیند gẽnd. I didn't spot any other language with a ...