Questions tagged [indian-languages]

Questions about the sprachbund that covers both the Indic languages and the Dravidian languages, which are unrelated but share a lot of phonetic and phonological properties.

Filter by
Sorted by
Tagged with
12
votes
4answers
18k views

Are Tamil and Malayalam mutually intelligible?

I have read that Malayalam originates from Middle Tamil. This leads me to ask whether Tamil and Malayalam are mutually intelligible. Or perhaps just partly, or asymmetrically? I prefer either answers ...
6
votes
1answer
4k views

How do Indian short form of names work in the USA?

I noticed many Indians choose to abbreviate their names when they are in a foreign country because it's difficult for foreigners to pronounce them, especially if they are longer. So when an Indian ...
6
votes
1answer
92 views

Does the Bengali language have grammatical gender that's only optionally reflected in adjectives, or no grammatical gender at all?

I thought Bengali didn't have gender but did a quick Google search to check. I found pages saying that it does have gender and pages saying that it doesn't. I'm not just talking about chat pages with ...
5
votes
4answers
1k views

Does the Telugu script have near perfect phonemic orthography?

I was trying to find the proper term for when a language's alphabet has one to one correspondence between the letters written and the pronunciation for those letters. Turns out its called phonemic ...
4
votes
4answers
303 views

Halegannada/Proto-South Dravidian Phonological Changes

What is the explanation behind the /p/ to /h/ phonological change from Halegannada to Kannada?
3
votes
1answer
298 views

Did Brahmī use consonant conjuncts?

In many of the scripts descended from Brahmī, a consonant cluster like /kt/ is written as a ligature; but there happen to be no such combinations in the small samples I've seen of Brahmī itself. Are ...
3
votes
1answer
168 views

N vs L in South Asian Languages

A little background first. My parents were debating whether lemon in bengali was pronounced nebu or lebu. So, I decided to do some research into this and found that in many South Asian languages words ...
3
votes
1answer
97 views

What are the IPA equivalents for the special characters used to transscribe indian words?

When I try to read an article related to India (in particular indo-aryan languages) certain special characters emerge which I do not know how to pronounciate. For instance: Aṣṭādhyāyī of Pāṇini ...
3
votes
0answers
67 views

Sound Changes From Proto Bengali to Bengali

What are the sound changes that occur from Proto Bengali to Bengali? In which order did they occur historically? Ex. PB Būdhā became B Buro PB Karisi became B koriš PB dahī became B doi
2
votes
3answers
844 views

Why doesn't Hindi evolve to suit modern times?

Why doesn't Hindi have simple words to describe modern things like ‘Computer’, ‘Laptop’, or ‘Ice Skating’, ‘Go Carting’, ‘Amusement Park’, ‘Nightclub’ etc. Americans often tell me that they can almost ...
2
votes
1answer
100 views

“h” in Sindhi - ھ vs ہ

In Urdu, ہ is called gol he and ھ is called docašmī he. However in Sindhi, there seems to be only one for both (choṭī he), which is officially ھ. (Please let me know if I'm wrong here) (Ref: Sindhi ...
2
votes
1answer
42 views

What is the difference between these two nasalization constructs in Telugu, ఁ ం?

One is a half circle, one is a full circle, they both seem to nasalize the preceding vowel, but what is the difference in terms of IPA, or another way to describe it?
2
votes
0answers
46 views

Why did Modern Tamil reduce its alphabet from Middle Tamil to Old Tamil?

It is generally known that Modern Tamil (since around a century) totally simplified its alphabet from covering all Indic consonants to only consonants in Old Tamil (as written in Tolkāppiyam grammar ...
1
vote
3answers
455 views

Which languages influenced the Hindustani language spoken in India as of today other than the West Asian languages?

The Hindustani language got influenced by West Asian languages like Persian, Arabic, Turkish etc. I wanted to know apart from the West Asian languages which other languages influenced the Hindustani ...
1
vote
1answer
473 views

Why isn't தமிழ் spelt “Thamizh”? Or at least “Thamil”? [closed]

In South India, there is a language called தமிழ். To pronounce it, த is "tha", மி is "mi" and ழ் is "zh". To pronounce "zh", try to imitate a baby saying the ...
1
vote
2answers
185 views

Is it possible to detect onomatopoeic basis in indigenous languages?

I'm about to study the ding dong vs the pooh pooh theories of the origin of language. I would like to make a poll with questions like "What emotions do you associate with the word "ka:men"?" and ...
1
vote
3answers
438 views

What is the difference between an alveolar trill and a syllabic alveolar trill?

I wanted to understand how to articulate the sound ṛ from IAST (transliteration system for indian languages). On Wikipedia i have found this explanation: ऋ पृ [ərə] (traditional) or [ri] (...
1
vote
1answer
230 views

In what ways did the Insular Indic languages morphologically diverge from Maharashthri Prakrit?

Maharashtri Prakrit is the antecedent southern zone language to all insular Indic languages. What are some characteristics, morphologically speaking, which differentiate these insular languages from ...
0
votes
4answers
2k views

Are ~simba (Bantu) and ~simha (Indic) related?

Does Swahili (and hence cognates of other Bantu languages) simba have any relation to सिंह (~singh or ~simha in Hindi and Sanskrit respectively according to Wiktionary, please correct me if I am wrong)...