Questions tagged [japanese]

The national language of Japan, member of the small Japonic language family, otherwise considered to be isolated.

12 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
5
votes
0answers
106 views

Term for non-homograph homophone synonyms?

In Japanese, 熱い and 暑い are both read atsui and both mean 'hot'. The former pertains to an object (e.g. hot coffee) and the latter to weather. In French 'cuissot' and 'cuisseau' have the same ...
4
votes
0answers
103 views

What language/script did Japan during the Yamato period and earlier have?

The Yamato period (300 - 710) had an organized ruler, civilozation, etc. However, only in Nara period (710 - 794), which existed along with the Tang dynasty of China, a Japanese script and language ...
3
votes
0answers
202 views

Where can I find Japanese-English (manually) word-aligned corpora?

I'm looking for as many very reliable Japanese-English corpora as possible so I'd like to ask: Are there any other manually aligned corpora besides KFFT's and Utiyama's? What are the most accurate ...
2
votes
0answers
146 views

Does Japanese have as many English-derived words as English has French-derived words?

According to current corpora and other tools used by language researchers, does the current vocabulary of Japanese already contain as many words borrowed/derived from English as the number of English ...
2
votes
0answers
61 views

What are the subsets of the Eijiro corpus about?

I'm working with 2 japanese corpora called 'waei' and 'reiji'. They are legacy data, so I have no README or else to tell me the topic of either of them. But I need to know what they are about. My ...
1
vote
0answers
49 views

Does high-context manifest in Japanese grammar and syntax?

Supposedly being a high-context culture, do modern Japanese text genres also sport a higher prevalence of ellipsis? Do Japanese texts, by and large, sport more kinds of high-context manifestations ...
1
vote
0answers
81 views

Does each Japanese copula, だ, な, に, introduce a new clause?

In the book The Japanese Copula: Forms and Functions there's a passage that says: The existence of an adverbial copula is expected when we consider the fact that adjectives inflect to end form, the ...
0
votes
0answers
55 views

Rules/Notions explaining/regulating seemingly non complementary combinations of inflections/conjugations/tenses

Note: My original question was [Sentences with strange/Incorrect(from English point of view) Time conjunctive][Conclusive verb form] combinations and aspects/nuances reflected? Below is what I found ...
0
votes
0answers
107 views

Accidentally speak Japanese on reflex

There is one time I woke up late and accidentally speak in Japanese "yabai" which means "oh no" or "this is bad", when I came around after finishing getting ready I then realized I've just spoken in ...
0
votes
0answers
669 views

What is the difference between case marking particles and adpositions?

Apparently there is some relevant book which claims, more or less: Case marking particles and adpositions are not identical, one is a morphological, one a syntactic unit. This claim was heard ...
0
votes
0answers
515 views

How would a haiku look in English using morae?

I read today that in Japanese, Haikus are based on morae instead of syllables. Wikipedia tells me that morae determine "syllable weight" and "in some languages determine stress or timing". I still ...
0
votes
1answer
136 views

Does Japanese have V-T movement?

I am doing a research assignment on Japanese Syntax and I cannot seem to find any information regarding whether or not the Japanese language has V-T movement. Can anyone help with this?